Petit Lutin des bois
Sirene des oceans
Ton corps s’est evapore en fumee que le vent fait danser, desormais inanime, ton ame liberee habite le Tout.
Tes chants font echo dans le silence eternel, ton existence habite mes souvenirs
Jeune espagnole
Lorsque je regarde la Lune, imediatement tes rires explosives resonnent
Tout comme tes chansons de Flamenco dont tes mains rythmaient la joie et l'amour,
Joie vitale desormais attrapee dans la dimensión de l eternel qui continu de me faire danser lorsque je ferme les yeux.
Duendecita de los bosques
Sirena del oceano
Tu cuerpo evaporado en humo que el viento hace bailar, ahora inanimado, tu alma liberada habita el todo.
Tus cantos hacen eco en el silencio eternal, tu existencia vive en mis memorias
Espanola joven
Cuando miro la luna, imediatamente tus risas explosivas resonan
Como tu cantos de flamenco cuyos daban ritmo a la alegria y el amor.
Alegria vital ahora atrapada en la dimension del eternal continua de hacerme bailar cuando cierro los ojos.
Little elf of the enchanted woods
Mermaid of the oceans
Your body evaporated into smoke which the wind makes dance, from now on is inanimated, your soul freed into the All
Your songs echo in the eternal silence, your existence live in my memories
Young spanish woman
When I look at he moon, your explosive laughters immediately resound
Just like your flamenco songs and your hands putting them into rythm
Rythms of joy and love
Vital joy now catched in the dimension of the eternal, which keeps me dancing when I close the eyes.
